The short version
Gflix has no account, no advertising and no server of ours in the middle. Your sources, your credentials and your watch history live on your device and, if you turn it on, in your own iCloud account.
The app does talk to other services — to find a poster, to look up a description, or because you asked it to connect to a tracker. This page says which, and what each one sees.